Kitty On My Foot And I Want To Touch It

En su libro "El Hobbit", el señor Tolkien aclara que en inglés la única forma plural existente de dwarf es dwarfs. Sin embargo, él emplea la forma inventada dwarves para referirse a la gente a la que pertenecen Thorin Oakenshield y sus acompañantes.

Y, desde entonces, ambas formas están aceptadas. En el gráfico se muestra el uso de cada palabra a lo largo del siglo XX.


Claramente después de publicarse "El Hobbit" aumentó el uso de la segunda versión, siendo hoy en día casi tan usada como la original.

Además, orc en inglés tampoco es una palabra. La palabra correcta sería goblin. Orc es sólo la manera que tienen los hobbits de llamar a esas criaturas.

Me fascina hasta qué punto una invención fantasiosa puede afectar a algo tan establecido como el lenguaje.